留学生の方へ

Chatelet Inao is a female-only apartment where many female university students and international students live.

Each room is equipped with a refrigerator, bed, wardrobe and microwave.
There is also coin laundry in the apartment, so there is no need of purchase in Japan.

FREE WI-FI is available in each room to enjoy Internet without any surcharge.

The owner lives also in Chatelet Inao, so you will get sincere support in case of any troubles in daily Japanese life as a foreign student.

In addition, advanced security systems such as security camera, self-locking door at the apartment entrance and the prohibition rule of entry for unrelated person or male to the apartment provide a safe environment for women who live alone.

Although Nagasaki city has many slopes, Chatelet Inao is located in a flat area at the center of Nagasaki City, so you will get a very convenient access to anywhere.
For example, Kassui University is 7-8 minutes away on foot and the main entrance of Nagasaki University is reachable in 30 minutes by tram.

Furthermore, there are convenience stores in the surroundings and city center is nearby. So it's also a very ideal location for people thinking to have a part-time jobs.

We wish you a fulfilling time during your study abroad period and hope to help you get familiar to Japanese culture and residential environment as well as great school life.

We look forward to welcoming you here!

Apartment Chatelet Inao

Chatelet INAO （夏特勒・稻尾）是由女大学生，留学生多数居住的女性专用公寓。

各个房间内均有配置冰箱、床、衣橱和微波炉。公寓内还配置了投币式洗衣烘干机，来日本后无需再特地自行购买。除此之外，各个房间内还安装了免费无线，可以无需顾忌费用尽情自由享受网络服务。

Chatelet INAO （夏特勒・稻尾）的房东也同住在一幢楼内，留学生在日本若是有生活上的任何困难，房东都愿竭诚帮助大家。此外，还专门配备了防盗摄像头，带电子锁的自动门等安全设备，公寓外的闲杂人员以及男性都被禁止入内，独居的女性更可以安心入住。

在坡道居多的长崎，Chatelet INAO （夏特勒・稻尾）位于长崎市内中心部的平地，离活水女子大学徒步仅7～8分钟的距离，坐路面电车还可直达长崎大学正门，交通便捷。

Chatelet INAO （夏特勒・稻尾）的附近不仅有便利店，地理位置又离商业区很近，对于想打工的学生更是非常便利的住宅选择。相信留学生能在留学期间除了在校生活外，还能更亲身体会日本的文化，居住环境，充实的度过自己的在日留学生涯。

诚挚欢迎大家入住。

公寓　Chatelet INAO （夏特勒・稻尾）

샤토레 이나오는 여성전용 맨션으로 여대생들과 유학생들이 많이 살고 있습니다.

각 방에는 냉장고, 침대, 옷장, 전자레인지 등이 구비 되어 있고, 맨션 안에는 공용 세탁기도 마련되어 있기 때문에 따로 구매하실 필요가 없습니다.
또한 각 방에는 무료 와이파이도 설치되어있기 때문에, 요금을 신경 쓸 필요 없이 와이파이를 사용하실 수 있습니다.

샤토레 이나오에는 집주인도 함께 살고 있기 때문에, 유학생 분들이 일본에서 생활 하실 때 곤란한 일이 생기면 집주인이 나서서 도와드립니다.
또한 CCTV 설치와 맨션 출입구에 카드인식기 설치 등 보안에도 신경 쓰고 있으며, 맨션과 관계없는 사람 및 남성분들의 출입을 금지하고 있어서, 여성분들이 혼자 살아도 안심하고 지내실 수 있습니다.

언덕이 많은 나가사키에서 샤토레 이나오는 나가사키시 중심부의 평지에 위치하고 있고, 갓스이여자대학교까지 도보 7~8분 정도로 가까우며, 나가사키대학교 정문까지는 노면전차로 약 30분 정도여서 교통도 매우 편리합니다.

샤토레 이나오 주변에는 편의점이나 번화가가 가까이에 있기 때문에 아르바이트를 하실 분들에게는 정말 좋은 위치입니다. 유학 기간 동안 학교생활뿐만 아니라 일본의 문화나 주거문화를 경험해 보실 수 있습니다.

여러분의 입주를 기다리고 있습니다.

샤토레 이나오

ชาโตเลต์ อินาโอเป็นอพาร์ทเมนต์สำหรับผู้หญิงเท่านั้น ที่มีนักศึกษามหาวิทยาลัยหญิงและนักศึกษาต่างชาติจำนวนมากอาศัยอยู่

แต่ละห้องมีตู้เย็น เตียง ตู้เสื้อผ้า และไมโครเวฟ นอกจากนี้ยังมีเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญในอพาร์ทเมนต์ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องซื้อในญี่ปุ่น

มี Wi-Fi ฟรีในแต่ละห้องเพื่อให้คุณเพลิดเพลินกับอินเทอร์เน็ตโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

เจ้าของอาศัยอยู่ในชาโตเลต์ อินาโอด้วย ดังนั้นคุณจะได้รับการสนับสนุนอย่างจริงใจในกรณีที่มีปัญหาในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นในฐานะนักศึกษาต่างชาติ

นอกจากนี้ ระบบรักษาความปลอดภัยขั้นสูง เช่น กล้องวงจรปิด ประตูล็อคอัตโนมัติที่ทางเข้าอพาร์ทเมนต์ และกฎห้ามบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องหรือผู้ชายเข้ามาในอพาร์ทเมนต์ ให้สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับผู้หญิงที่อาศัยอยู่คนเดียว

แม้ว่าที่เมืองนางาซากิจะมีเนินเขามากมาย แต่ชาโตเลต์ อินาโอตั้งอยู่ในพื้นที่ราบที่ใจกลางเมืองนางาซากิ ทำให้คุณสามารถเข้าถึงที่ต่างๆ ได้อย่างสะดวกสบาย ตัวอย่างเช่น มหาวิทยาลัยคัสซุยอยู่ห่างออกไปเพียง 7-8 นาทีโดยการเดิน และสามารถไปถึงประตูหลักของมหาวิทยาลัยนางาซากิได้ใน 30 นาทีโดยรถราง

นอกจากนี้ยังมีร้านสะดวกซื้อในบริเวณใกล้เคียงและใจกลางเมืองอยู่ใกล้เคียง ดังนั้นจึงเป็นทำเลที่เหมาะสำหรับผู้ที่คิดจะทำงานพาร์ทไทม์

เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณที่นี่!

ชาโตเลต์ อินาโอ

Chatelet Inao là căn hộ chỉ dành cho nữ, nơi có nhiều sinh viên đại học nữ và sinh viên quốc tế sinh sống.

Mỗi phòng đều được trang bị tủ lạnh, giường, tủ quần áo và lò vi sóng. Ngoài ra còn có máy giặt xu trong căn hộ, vì vậy không cần phải mua ở Nhật Bản.

Wi-Fi miễn phí có sẵn trong mỗi phòng để bạn có thể sử dụng Internet mà không phải trả thêm phí.

Chủ nhà cũng sống ở Chatelet Inao, vì vậy bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ chân thành trong trường hợp gặp bất kỳ rắc rối nào trong cuộc sống hàng ngày tại Nhật Bản với tư cách là sinh viên quốc tế.

Hơn nữa, các hệ thống an ninh tiên tiến như camera an ninh, cửa tự khóa tại lối vào căn hộ và quy tắc cấm người không liên quan hoặc nam giới vào căn hộ cung cấp một môi trường an toàn cho phụ nữ sống một mình.

Mặc dù thành phố Nagasaki có nhiều dốc, nhưng Chatelet Inao nằm ở khu vực bằng phẳng tại trung tâm thành phố Nagasaki, vì vậy bạn sẽ có thể tiếp cận rất thuận tiện đến bất cứ đâu. Ví dụ, Đại học Kassui cách đó 7-8 phút đi bộ và cổng chính của Đại học Nagasaki có thể đến được trong 30 phút bằng xe điện.

Hơn nữa, có các cửa hàng tiện lợi xung quanh và trung tâm thành phố gần đó. Vì vậy, đây cũng là một vị trí lý tưởng cho những người nghĩ đến việc làm thêm.

Chúng tôi mong được chào đón bạn ở đây!

Chatelet Inao